EuroNews

Bienvenidos a mi segundo hogar en Francia. Esto es EuroNews, la televisión donde trabajo. Típico canal de noticias 24 horas, pero con una particularidad, que emite en 7 idiomas a la vez, con todo lo que ello conlleva.

La sede está situada en Ecully, un pueblecillo a las afueras de Lyon que cuenta con una especie de poligono industrial, donde está EuroNews entre otras cadenas de televisión. Algo así como Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón, al lado de Madrid.

La redacción es impresionante, no tanto por su tamaño, si no por la cantidad de vida que hay, sobre todo por la tarde, después de comer (hora española, no francesa) cuando se prepara el informativo principal de las 19h. No creo que en ningún otro sitio sea posible ver a periodistas que hablan siete idiomas distintos (inglés, francés, alemán, ruso, portugues, italiano y español) trabajando codo con codo... con la consecuente mezcla de idiomas. Ver a un compañero ruso charlar con su colega en su lengua materna, para después preguntar algo al editor de turno en francés, y acto seguido dirigirse a otro compañero en inglés, así, sin más, se ha convertido para mí en algo habitual.

A esas horas de la tarde, para que os hagais una idea, están trabajando 3 equipos de informativos, Análisis (hacen reportajes de análisis, como su nombre indica, de las noticias más destacadas del día) Le Mag (el magazine, de cultura, cine, música...), Europa (noticias de la UE), Deportes y Economía, a los que hay que sumar los jefes de cada sección, jefes de edición de noticias, montadores, grafistas... en fin, que impresiona.

Todo un mundo multilingüe, en el que uno se siente totalmente diferente a cuando está en la ciudad. Supongo que porque en EuroNews, la mayoría estamos un poco lejos de casa...